Unlock. (neben: schwerer wiegend, schwerstwiegend/am schwersten wiegend). Bei Betrachtung der jeweiligen Grundform, kommt man dem Problem von einem rein logischen Gedankenansatz näher. Tierversuche mit ätzenden Stoffen oder Gemischen sind weitestgehend zu vermeiden. Zu „dunkelhäutiger“: Das Wort „dunkelhäutig“ kann als eigenständiger Begriff mit eigener Bedeutung aufgefasst werden (z.B. (neben: weiter reichend, am weitesten reichend) Translations in context of "weitgehend" in German-English from Reverso Context: weitgehend vermieden, möglichst weitgehend, zumindest weitgehend, weitgehend unabhängig, weitgehend frei Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Da darüber hinaus auch das Großhirn mit Frontallappen, assoziativen und sensomotorischen Arealen sowie Occipitallappen usw. einer „dunkelhäutigeren Nation“ für die farbigen US-Amerikaner die Rede – Wörterbuch der deutschen Sprache. Проверете превода немски-словенски на думата weitestgehend в онлайн речника на PONS тук! Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Tu si lahko ogledate prevod nemščina-slovenščina za weitestgehend v PONS spletnem slovarju! Bedeutung von weitgehend; weit gehend; weitestgehend Lt. neuer (heutiger) Rechtschreibung gelten beide Schreibweisen "weitgehend" und "weit gehend" als korrekt. weitgehend gleich strukturiert ist, liegt der Trugschluß nahe, daß sich menschliches und tierisches Gehirn weitestgehend ähnlich und daher nur graduelle Leistungsunterschiede feststellbar wären. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Also, weitgehend, weitgehender, weitgehendst Beide Formen stellen einen Superlativ dar. „sowohl als auch“ – Singular oder Plural in Aufzählungen? Diese späte Rückfrage ist ein bisschen unehrlich, denn ich habe an dieser Stelle natürlich den „Heimvorteil“. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). weitestgehend obţinute în dicţionarul germană - română la Glosbe, dicţionar online, gratis. Beide Formen stellen einen Superlativ dar. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Ob „weitgehendst“ oder „weitestgehend“ die richtige Schreibweise darstellt, hängt grundsätzlich von der Semantik und damit verbunden, der Pragmatik ab. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Autor: Dr. Bopp, ich gestatte mir den Hinweis, daß auf Ihrer Seite, http://www.canoonet.eu/services/OnlineGrammar/Wort/Adverb/Komparation.html, Einige Adjektivadverbien haben zusätzlich eine unflektierte Superlativform: Examples are used only to help you translate the word or … Find more German words at wordhippo.com! – geschlechts­neutrale Stellen­aus­schreibungen, Der etymologische Zusammenhang zwischen „Dom“ und „Zimmer“, Die Schreibung von Verbindungen mit „frei“, Verflixt und zugenäht! wenn es um dunkle Haut als Gradmesser der ethnischen Herkunft geht). G. P. aus D. Eine verspätete Rückfrage: Sie sagen mit so vielen Worten, dass es logisch und syntaktisch gesehen am weitesten gehend sein müsste, dass aber niemand diese Form verwendet und man deshalb – und weil es so gebräuchlich ist – weitgehendst sagen kann. Bei Betrachtung der jeweiligen Grundform, kommt man dem Problem von einem rein logischen Gedankenansatz näher. baldigst, höflichst, freundlichst, weitgehendst. Animal testing with corrosive substances or mixtures shall be avoided whenever possible. eine beträchtliche Weite habend; 1b. [1] Die Auswirkungen waren weitgehend und unüberschaubar. [2] Die Straße konnte weitgehend vom ausgetretenen Öl gereinigt werden. Zum Beispiel: bestbezahlt, höchststehend, meistgelesen, nächstliegend, schwerstverletzt usw. Weitestgehend ist der Superlativ von weitgehend. Herkunft und Funktion des Ausrufezeichens. Wörterbuch. Need to translate "WEITESTGEHEND WARTUNGSFREI" from german and use correctly in a sentence? Ich möchte eigentlich nur darauf hinweisen, dass solche logischen oder logisch klingenden Erklärungen nicht sehr hilfreich sind, wenn Sie an der Sprachrealität vorbeigehen. Allerdings ist die Logik und die Rechtschreibregelung nicht immer kongruent. Traduzca weitgehend y muchas más palabras con el diccionario Alemán-Español de Reverso. ¡Consulta la traducción alemán-esloveno de weitestgehend en el diccionario en línea PONS! Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'weitestgehend' auf Duden online nachschlagen. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! So auch in diesem Fall: Denn die Regelung besagt: Beide Formen sind pragmatisch möglich, auch, und ebendies erscheint unlogisch, bei gleicher Semantik. Many translated example sentences containing "weitestgehend vorhanden" – English-German dictionary and search engine for English translations. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Here are many translated example sentences containing "WEITESTGEHEND WARTUNGSFREI" - german-english translations and search engine for german translations. Dann kann der Gesamtbegriff gesteigert werden. Falls es für Sie von Interesse ist: In dem Buch „Schachmatt“ ist immer von The English for weitestgehend is furthermost. Possibly inappropriate content. Look up the German to Slovenian translation of weitestgehend in the PONS online dictionary. Inglés Traducción de “weitestgehend” | El Collins Diccionario alemán-inglés en línea oficial. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “weitestgehend stabil” – Diccionario español-alemán y buscador de traducciones en español. Adjektiv – äußerst, denkbar weitgehend …. Substantiv, Neutrum – durch den Wind verursachtes Geräusch …. eine wirkliche Scheußlichkeit verbirgt: Das letzte Beispiel („weitgehendst“) Look up the German to French translation of weitgehend in the PONS online dictionary. weitestgehend translation in German - English Reverso dictionary, see also 'weitergehen',weitgehend',weitergeben',weitersagen', examples, definition, conjugation Formen wie „weitreichendste“ und „dunkelhäutiger“ mögen für Sie Verstöße gegen die Logik und deshalb nicht korrekt sein, nach unserer Meinung, gemäß den Angaben in anderen Wörterbüchern und dem allgemeinen deutschen Sprachgebrauch sind sie aber nicht falsch. Ich hoffe, dass die Eingangsfrage nunmehr weitgehendst bzw. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Du musst bei der Steigerung von weitgehend das Adjektiv "weit" steigern und nicht etwa das Partizip "gehend" Oft hört oder … weitgehend jelentése magyarul a DictZone német-magyar szótárban. Zum vollständigen Artikel →Anzeige. Diese Formen sind vielmehr ein Indiz dafür, dass sich die lebendige Sprache nicht immer an die strengen Regeln der Logik hält. – Personenbezeichnungen mit festem Genus, „Zum Hirschen“ – Starke und schwache Deklinationsformen. weitestgehend beantwortet ist. English Translation of “weitestgehend” | The official Collins German-English Dictionary online. Ähnliche, z.T. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … wei­test­ge­hend. Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör! Hingegen gilt das Wort "weitestgehend" nur korrekt, wenn es zusammengeschrieben ist. Allerdings findet diese Form in der Pragmatik, im Gegensatz zu einer Verbindung des Adjektivs „weit“ und der Partizip Perfekt Form des Infinitivs „gehen“, als „gegangen“, kaum Verwendung. Translation for 'weitgehend' in the free German-English dictionary and many other English translations. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. richtig wäre natürlich, von der „dunklerhäutigen Nation“ zu schreiben…, vielen Dank für Ihren Kommentar. Zum vollständigen Artikel →. ein­pen­deln. (streckenmäßig) ausgedehnt, lang; über eine …, Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben, Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen, Der kleine Unterschied: „-sprachig“ und „-sprachlich“, Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen, Die verschiedenen Bedeutungen von „reißen“ und „schreiben“. Wann kann der Bindestrich gebraucht werden? weitgehend (comparative weitgehender or weitergehend, superlative am weitgehendsten or am weitestgehend) [1] weit•ge•hend ( weitgehender comp) ( weitgehendste (r,s) superl ) , weit gehend weit ge•hend ( weiter gehend comp) ( am weitesten gehend superl) adj [Vollmachten etc] far-reaching, extensive, wide. Oversættelse for 'weitgehend' i den gratis tysk-dansk ordbog og mange andre danske oversættelser. Wir teilen auch nicht Ihre Meinung, dass es sich hierbei um stilistische „Scheußlichkeiten“ handelt. Ist sie „weit gehend“ oder „weitgehend“? Wir sind allerdings nicht damit einverstanden, dass „weitgehendst“ falsch sei. weitgehend, meistens, weitgehend From the English "largely" Adv Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien"). Der erste Fall, also eine Verbindung von Adjektiv und Partizip Präsens, welches aufgrund der Semantik eine Getrenntschreibung erfordert, würde den Superlativ „am weitesten gehend“ erfordern und nicht wie Dr. Bopp vermerkte „weitestgehend“. Es gibt im Deutschen noch viele andere Zusammensetzungen wie weitestgehend. eine bestimmte Weite habend; 2a. Pragmatik) die Antwort „weitgehendst“ gegeben werden, auch wenn der Canoonet-Benutzer P. sie „scheußlich“ findet. Lernen Sie die Übersetzung für 'weitgehend' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Also kann durchaus auf die Frage nach der richtigen Schreibweise (bzw. Beide Beiträge sind meines Erachtens nicht in Gänze (rein logisch betrachtet) korrekt. Más de 100.000 traducciones inglés de alemán palabras y frases. weit gehend, weiter gehend, weitestgehend. weitgehend (también: weitreichend) neben: Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? Gendern für Profis: zusammen­gesetzte Wörter mit Personen­bezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, URLs und Mailadressen: Rechtschreibung und Zeichensetzung, Webseiten richtig verlinken in Word und Outlook, „das“ oder „dass“? Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. schwaches Verb – 1. nach ständigen Veränderungen ein bestimmtes, …. Wie bereits erwähnt, ist das ein logischer Ansatzpunkt der Problemannäherung. Ist sie falsch oder einfach nur „unlogisch“? schwerwiegend, schwerwiegender, am schwerwiegendsten Es besteht weitgehend Einvernehmen im Rat darüber, diesen Ansatz zu unterstützen. weitgehend translate: considerable, far-reaching, extensive, largely. Also: „dunkelhäutiger“ und „dunkelhäutigste“. Existe amplio acuerdo en el Consejo en apoyo de esa actitud. Thank you! Wenn der Begriff als eine eigenständige Bedeutungseinheit aufgefasst wird, kann er wie ein „gewöhnliches“ Adjektiv gesteigert werden. weitgehend. Wind­ge­räusch. English words for weitgehend include largely, to a great extent, extensive, wide and far-reaching. Wie genau beurteilen Sie dann die Form weitestgehend, die allgemein gebräuchlich und in vielen Wörterbüchern verzeichnet ist? Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. ist „falscher Deutsch“, richtig ist bekanntlich das Wort „weitestgehend“. Thank you! [Übereinstimmung etc] a large degree of. Substantiv, Neutrum – durch den Wind verursachtes Geräusch …, schwaches Verb – 1. nach ständigen Veränderungen ein bestimmtes, … 2. sich täglich von seinem auswärtigen …, Adjektiv – 1a. Translation for 'weitgehendst' in the free German-English dictionary and many other English translations. Wort und Unwort des Jahres in Deutschland, Wort und Unwort des Jahres in Liechtenstein, Wort und Unwort des Jahres in der Schweiz. Was allerdings tunlichst zu unterlassen ist, ist eine Synthese zu kreieren, also „weitestgehendst“. Ob „weitgehendst“ oder „weitestgehend“ die richtige Schreibweise darstellt, hängt grundsätzlich von der Semantik und damit verbunden, der Pragmatik ab. Nézd meg! [2] „Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“ So liegen Sie immer richtig, „m/w/d“? Falls ein Vermögenswert keine Mittelzuflüsse erzeugt, die weitgehend von den Mittelzuflüssen anderer Vermögenswerte oder Gruppen von Vermögenswerten unabhängig sind, wird die Überprüfung auf Wertminderung nicht auf Ebene eines einzelnen Vermögenswerts durchgeführt, sondern auf Ebene der zahlungsmittelgenerierenden Einheit, der der Vermögenswert zuzuordnen ist. auch in Duden „Die deutsche Rechtschreibung“ aufgeführte Fälle sind: weitreichend, weitreichender, am weitreichendsten Find more German words at wordhippo.com! Cauta cuvinte şi fraze milioane în toate limbile. en gran parte loc … Példamondatok, kiejtés és fordítási gyakoriság egy helyen.