In der Regel müssen Sie persönlich anwesend sein und folgende Unterlagen vorlegen: Außerdem müssen zwei männliche Trauzeugen anwesend sein. Damit die Ehe in Deutschland anerkannt wird, sollten Sie einige Dinge beachten. Die Gebühren sind bei Antragstellung und ausschließlich in ägyptischen Pfund in bar nach dem jeweils geltenden Umrechnungskurs der Zahlstelle der Botschaft Kairo zu entrichten sind. Da die Informationen auf ägypti-schem Recht beruhen, kann die Botschaft dafür keine Gewähr übernehmen. Bescheinigungen können von ägyptischen aber auch von deutschen Behörden verlangt werden. Die Ehe ist nur in Ägypten gültig. Deutschen und Drittstaatlern. Die Konsularbescheinigung der Botschaft muss anschließend vom ägyptischen Außenministerium beglaubigt werden. Eine solche in Ägypten wirksam geschlossene Ehe ist grundsätzlich auch in Deutschland gültig. 68 aus dem Jahr 1947, geändert durch das Gesetz Nr. Alaa Ahmed al-Kasabany erzählt die Geschichten dreier Frauen und ihrem Umgang mit der Ehe. den militärdienst in ägypten kann man nicht mit dem in der schweiz oder dem in deutschland vergleichen. Reise- und Sicherheitshinweise für Ägypten, Anwaltliche Vertretung und Rechtsverfolgung, Legalisationen, Bescheinigungen und Beglaubigungen, Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Bescheinigungen zur Eheschließung in Ägypten, Pass- und Legalisationsstelle (öffnet als E-Mail), Beurkundung einer Auslandsehe in Deutschland, Informationssammlung für Auswanderer und Auslandstätige, Beglaubigung der Unterschriften auf dem Antrag, Kairo: Justizministerium, Lazoghli-Platz, neues Gebäude, 4. Andere Standesämter, sonstige Ämter oder Dienststellen sind nicht zuständig. Für die Hochzeit ist zudem ein Trauzeuge vorgeschrieben. Die Ehe ist dann ohne weitere Registrierung auch in Deutschland gültig. Eine Zahlung in Euro oder per Kreditkarte ist leider nicht möglich. mein freund kommt nicht aus einer reichen familie, eher aus einer sehr armen und daher hat er einen militärdienst von ca. Je nach Standesamt kann die Bearbeitungszeit 6-12 Monate oder auch länger dauern. Bitte beachten Sie, dass die Gebühren jeweils bei Antragstellung und ausschließlich in ägyptischen Pfund in bar nach dem jeweils geltenden Umrechnungskurs der Zahlstelle der Botschaft Kairo zu entrichten sind. Eine Traumhochzeit in Las Vegas wünschen sich viele Paare: Die Gebühren betragen: Beglaubigung der Kopien der erforderlichen Dokumente. Die islamische Ehe (arabisch نكاح, DMG nikāḥ) ist eine nach Maßgabe der Scharia geschlossene Ehe und gilt nach islamischer Systematik als privatrechtlicher Vertrag. Eheschließungen im Ausland sind grundsätzlich in Deutschland gültig, wenn sie nach dem am Ort der Trauung geltenden Recht geschlossen werden. Den Antrag auf die Erteilung einer konsularischen Bescheinigung zur Eheschließung können Sie nun in einem kontaktlosen Antragsverfahren stellen. x��[�rܸ�����i�ZQA���Fɒoʩ�ʻ����H�fX��8'���"y_�9���Ab����%y�Ѝ���My7�i�w��6��fYܲ��g��٬�q������EY͛rS���������gǗ�qF {s��g��,��,N�E��f��Y�����gog,�{���g0��ϟ)&��$�$g9c&%�������{Vu�`E�����,�0�+��̼��B�n�#.gu��C��O?�G���_b���p���;̀Jfİ�o�# ���Up�̖�g�~��������H�*��e7�U������y���2��`C��n�����5���#��aT��z!��V*��ˊC��p�5ġ�0� ��Þ������V�}���-�ԥ�5�%�0�`�g�����FZf�,�����,,O�H9�hXlQO@�S�WqI�Y� �6�´ h�+�&���K��(Z�+\���w�69������&y��C��I$Z�8^$���OL.�Lb�'����w�!��d���s f�/-�$ Besteht kein Wohnsitz in Deutschland mehr ist das Standesamt an Ihrem letzten gemeldeten Wohnsitz zuständig. Wir werden gar nichts dergleichen machen. Alle deutschen Urkunden müssen mit Apostille und Übersetzung in die rumänische Sprache vorgelegt werden. In Deutschland wird die Ehe anerkannt, in Ägypten muss diese noch legalisiert werden. : 02 2 795 3587, Alexandria: Gerichtskomplex in Manshia, Tel. Bestand nie ein Wohnsitz in Deutschland, wird der Antrag an das Standesamt I in Berlin weitergeleitet. Hochzeiten zwischen Cousins und Cousinen ersten Grades sind in Las Vegas – anders als in Deutschland – übrigens nicht zulässig. Vor Vollendung des 16. Im März schickte mich Ines Wirth nach Ägypten. Dies ist nur begrenzt gültig, die Frist erfahren Sie beim rumänischen Standesamt. beim deutschen Generalkonsulat in Neapel. 1 0 obj Um diesen verhandeln zu können, ist Kenntnis des Arabischen nötig. Diese Erklärung kann jederzeit abgegeben werden, solange die Ehe besteht. Um bei der Hochzeit vor Ort keine behördlichen Schwierigkeiten zu bekommen, sollten Sie sich vor Antritt der Reise in Österreich internationale Personenstandsurkunden (Geburtsurkunde, Scheidungsurteil etc.) Überwintern in Ägypten. Eine Ehe muss, um in Deutschland gültig zu sein, nicht beurkundet werden. ��k�h�&s��8HT �(����u�#�ZW�G�AdE���7��'���*�|Y�tn��aD*�r����;dy�W�Z��o���*�et4Ű$�J��H�G�OGI,E�k�A�:��ϙ�s1�63�#��H�~�Ȣ-K�Ɣ'q.8��1ES�E���t,g�a�c�e��"�$L�*v��D�SiѮ�~ ��t���m�����0�a}:�1u�1N>�����Jr�>0џ�M�?4��WP/�1 ܛz������j�A���[��+���Dp�������z����qTo[�7I��W�Ѫi;uU�iҷ;�~�4 Er�)�� IU(�*�����E蟘k�XX� �:�Uc~�)�I(����e[{�,�n�)��8e70���z�(8g�k���/;�;m�_�:gѰ��v8�:�G8�Y�[� �ٔEb����d't�I�����HMYR��+�O�+�/�2���5��\�~�6P2���_Uw��b�G�y�Y���A���#`zkr�9,�վ�`�ڜ��;6E\9c/ &-���n�l��-�h�Ί�[pQՂ�e�O���_���Fw a/jI�6�s�#Z5��H���K�v�~]��7b-6!o���?�HV�|��2惱WZ}7���\ ��%Iy�B�)�o0x�=��.��TW" �$cɜ%�%c,O�%��X�fw�բ�nl�C`2#�@���Ic����X�L*=wQ��@��C^������,W��,���:g�G��%&Y%���>����0�Á�ٌ=��Fܔ7�`?-����@�Nh[����[0������ֈjxܮ0��W(CF�P� ausstellen lassen. Das Standesamt stellt Ihnen eine gebührenpflichtige Bescheinigung über die Wirksamkeit der Namenserklärung aus. %���� Diese Seite verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Die Einreise muss mit einem bei einer Ägyptischen Botschaft im Ausland beantragten Visum erfolgen. Welche Papiere Sie im einzelnen für die Heirat in Italien brauchen, erfahren Sie u.a. Wenn Sie in Neapel heiraten, wird Ihre Ehe auch in Deutschland anerkannt. Bitte wenden Sie sich an die Pass- und Legalisationsstelle, wenn Sie aus dringlichen Gründen eine Beurkundung der Ehe beantragen oder eine Namenserklärung abgeben müssen. 103 aus dem Jahr 1976, bezüglich Registrierung). Dennoch würde ich nichts unversucht lassen. Zusätzlich benötigt Ihr einen Reisepass, der mindestens noch sechs Monate nach de Reise gültig sein muss. Dieser orientiert sich an dem allgemeinen Wechselkurs. Haben Sie weiterhin einen in Deutschland gemeldeten Wohnsitz, ist das dortige Standesamt auch für die Eintragung ins Eheregister zuständig. 2 0 obj Für die Hochzeit im Ausland benötigen Sie natürlich auch einen gültigen Reisepass. Eine Ehe mit einem Minderjährigen, der im Zeitpunkt der Eheschließung das 16. Um ein Dokument bei der Deutschen Botschaft Kairo legalisieren zu lassen, folgen Sie bitte den Hinweisen auf der Seite „Legalisationen“. Die Höhe der Gebühr hängt von dem zuständigen Standesamt ab und wird Ihnen mitgeteilt, sobald Ihr Antrag dort bearbeitet wurde. Deutschen und Drittstaatlern. Wer hat einen Tip, was man einem jungen, ägyptischen Paar zur Hochzeit schenken könnte. Ägypten (Arabische Republik Ägypten) A) Urkundliche Nachweise zur Geburt, Abstammung und Familienstand 1) Geburtsurkunde im Original. Ganz so einfach ist es nun doch nicht, auch wenn eine Eheschließung in Las Vegas vergleichsweise wenig Bürokratie verlangt und ohne langfristige Planung auskommt. Eine gültige Ehe kann in Deutschland nur in der nach deutschem Recht vorgeschriebenen Form geschlossen werden. Ist einer der Verlobten Ägypter, muss zwingend ein ägyptischer Personalausweis vorgelegt werden, Reisepässe der Eheleute (nur die Seite mit den Personendaten), Einbürgerungsurkunde, sofern die deutsche Staatsangehörigkeit nicht durch Geburt erworben wurde, Deutsche Heiratsurkunde bzw. welche Unterlagen dort vorgelegt werden müssen. Die Einreise mit einem Schengen-Visum berechtigt Sie zu einem Kurzaufenthalt von maximal 90 Tagen innerhalb von 6 Monaten aus touristischen oder beruflichen Gründen und ist nicht mit einem Heiratsvisum für Deutschland gleichzusetzen. Die Botschaft hat auf die Bearbeitungsdauer der deutschen Standesämter keinen Einfluss. In Las Vegas sind auch gleichgeschlechtliche Ehen möglich. Eine Hochzeit im Ausland kann ganz unterschiedliche Summen kosten. #�R;��$�P Europa Deutschland. Weitere Informationen zum Visum für Euren Urlaub in Ägypten findet Ihr auf der Website des Auswärtigen Amts. Im Rahmen eines beantragten freiwilligen Rechtsverfahrens , kann die Ehe beim zuständigen Familiengericht als offiziell bestehend oder nichtbestehend erklärt werden. Das Außenministerium unterhält dafür Büros außerhalb von Kairo und in verschiedenen Stadtteilen Kairos. Wenn Sie beim Standesamt ägyptische öffentliche Urkunden vorlegen müssen, so müssen diese meist legalisiert sein. Die Botschaft hat auf die Bearbeitungsdauer der deutschen Standesämter keinen Einfluss. St., Tel. Als beeidigter Übersetzer für brasilianisches Portugiesisch übersetze ich brasilianische Heiratspapiere zur Vorlage bei Standesämtern (und den dafür zuständigen Oberlandesgerichten) in ganz Deutschland – zum Beispiel in und um Stuttgart, Freiburg, Mannheim, Regensburg, München, Frankfurt oder Hannover. Somit behalten beide Ehegatten zunächst ihren jeweiligen Namen nach der Eheschließung, d.h. der deutsche Ehegatte behält für den deutschen Rechtsbereich den Familiennamen, den er zur Zeit der Eheschließung geführt hat. 130 aus dem Jahre 1997 werden binationale Eheschließungen nur von den zwei zuständigen Stellen des Staatlichen Grundstücks- und Notariatsamts (Shar El Akari) in Kairo und Alexandria, vorgenommen. endobj Sie werden dann jedoch in Deutschland als Lebenspartnerschaft eingetragen und nicht als Ehe. Bei der Antragstellung zahlen Sie eine Gebühr für die Beglaubigung der Unterschriften sowie der mitgebrachten Kopien. Beachten sollten Sie bei Ihrer Planung, wie viele Gäste Sie einladen und wie diese untergebracht werden, beziehungsweise wer die Unterbringung bezahlt. Wenn Sie aus dringlichen Gründen eine Namenserklärung abgeben müssen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an die Pass- und Legalisationsstelle und schildern Sie in Ihrer E-Mail die Gründe für die Dringlichkeit. Es wird jedoch empfohlen, sich vorab bei dem zuständigen Beamten zu erkundigen, wann die Eheschließung möglich ist und welche Angaben dort gemacht bzw. 1. Die Eheschließung kann in Ägypten nicht geschlossen werden, wenn sich der ausländische Ehepartner auf einem Flughafenvisum im Land aufhält. %PDF-1.4 Die Erstellung von Kopien in der Botschaft ist nicht möglich. Wenn ein deutsches Standesamt bereits Ihre Ehe beurkundet hat, dann ist es auch für die Eintragung der Namenserklärung in das Eheregister zuständig. Eventuell in anderen arabischen Ländern auch. Wegen der erforderlichen Beglaubigung der Unterschriften müssen beide Ehegatten persönlich erscheinen (d.h. eine Bevollmächtigung ist nicht möglich). Die Vorlage einer deutschen Eheurkunde erleichtert in vielen Situationen den Prozess erheblich. Ob in Hurghada, El Gouna, Luxor oder einem anderen wunderschönen Platz im Land am Nil. Sowohl in Deutschland als auch in Österreich ist nur die standesamtliche Trauung rechtlich verbindlich. Bitte tippen Sie Ihr Suchwort komplett ein. Vorneweg: Eine Hochzeit in Las Vegas ist in Deutschland grundsätzlich gültig. Bitte legen Sie bei Antragstellung die folgenden Unterlagen vor: Bitte legen Sie alle Unterlagen, mit Ausnahme des Erklärungsformulars, im Original und mit zwei Kopien aller Seiten vor. Da die ägyptischen Behörden von deutschen Ehepartnern mehr Informationen verlangen, als das Ehefähigkeitszeugnis enthält, stellt die Deutsche Botschaft eine Konsularbescheinigung. Besteht kein Wohnsitz in Deutschland mehr ist das Standesamt an Ihrem letzten gemeldeten Wohnsitz zuständig. Nach islamischem Verständnis sind die intimen Lebensbereiche von heiratsfähigen Frauen und Männern grundsätzlich getrennt; die Ehe ist der einzige Ort, in dem diese Trennung legitimerweise aufgehoben ist.