1: "The Call of Faraway Places"/"Fernweh" (1919-1928), 2: "The Centre of the World"/"Die Mitte der Welt" (1929-1933), 3: "The Best Christmas Ever"/"Weihnacht wie noch nie" (1935), 4: "The Highway"/"Reichshöhenstraße" (1938), 5: "Up and Away and Back"/"Auf und davon und zurück" (1938-1939), 7: "Soldiers and Love"/"Die Liebe der Soldaten" (1944), 8: "The American"/"Der Amerikaner" (1945-47), 9: "Little Herman"/" Hermännchen " (1955-56), 10: "The Front Years"/"Die stolzen Jahre" (1967-1969), 11: "The Feast of the Living and the Dead"/"Das Fest der Lebenden und der Toten" (1982), 1: "The Time of the First Songs"/"Die Zeit der ersten Lieder" Hermann, 1960, 2: "Two Strange Eyes"/"Zwei fremde Augen" Juan, 1960-61, 3: "Jealousy and Pride"/"Eifersucht und Stolz" Evelyne, 1961, 4: "Ansgar's Death"/"Ansgars Tod" Ansgar, 1961-62, 5: "The Game with Freedom"/"Das Spiel mit der Freiheit" Helga, 1962, 6: "Kennedy's Children"/"Kennedys Kinder" Alex, 1963, 7: "Christmas Wolves"/"Weihnachtswölfe" Clarissa, 1963, 8: "The Wedding"/"Die Hochzeit" Schnüsschen, 1964, 9: "The Eternal Daughter"/"Die ewige Tochter" Fräulein Cerphal, 1965, 10: "The End of the Future"/"Das Ende der Zukunft" Reinhard, 1966, 11: "Time of Silence"/"Die Zeit des Schweigens" Rob, 1967-68, 12: "A Time of Many Words"/"Die Zeit der vielen Worte" Stefan, 1968-69, 13: "Art or Life"/"Kunst oder Leben" Hermann & Clarissa, 1970, Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Heimat_episodes&oldid=957913816, Lists of German television series episodes, Short description is different from Wikidata, Articles lacking sources from December 2017, Wikipedia articles with plot summary needing attention from January 2018, All Wikipedia articles with plot summary needing attention, Articles with multiple maintenance issues, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 21 May 2020, at 03:10. She hopes to find Volker or Jean-Marie but with no luck. In Schabbach, things are easier and the village have created a good rapport with their occupiers. Volker and Clarissa's landlady wait at the hospital. Eduard did not fight in the war, he has an bad lung and his mother is very protective of him. He was sent home earlier with a disfiguring skin condition caused by poison gas. Hermann's excitement is short lived, as he discovers he has narrowly missed a visit by the now-married Klärchen and he renews his resolve to dissolve all links with his past. Elisabeth wonders about selling the villa as she has had a generous offer, but says to Alex she'll ask the group, even though they are not round as much anymore. ADIEU HEIMAT – SCHWEIZER WANDERN AUS jeden Donnerstag um 20:15h auf 3+. Meanwhile Paul has become attracted to Apollonia, a strikingly beautiful girl employed as a maid at the inn. Without finding documentation in time, Paul is forced to sail back to America. Waltraud leaves the next day for Munich. Elisabeth wonders if her father smuggled Uncle Goldbaum to Switzerland. Hermann returns to Foxholes and furiously plays the piano. He meets his young son Hermann for the first time. The following year the French army occupies the neighboring Ruhr Valley. Hermann is now in his seventh semester and one of the older students he used to envy. 1927, Eduard and his boon companions, his cousin Glasisch-Karl and the bell ringer Glockzieh, become obsessed with panning for gold in nearby streams. Elisabeth visits Cerphal Publishing again and is greeted by Herr Von Beck, Dr. Leierseder the senior editor, and Dr. Riebe the legal expert. She cries, realising she is alone during Christmas and visits Foxholes, to which sees Hermann alone in the house. Juan responds that he is known for his languages like Stefan, Reinhard and Rob have their film company. Both students fear for their lives in Munich and wonder why they are staying in Munich, when all their friends are on holiday. In the need for quick cash they both agree to play at a birthday party for a rich art dealer in the suburbs. Maria is withdrawn from Paul's arrival. Heimat is a series of films written and directed by Edgar Reitz about life in Germany from the 1840s to 2000 through the eyes of a family from the Hunsrück area of the Rhineland-Palatinate.The family's personal and domestic life is set against the backdrop of wider social and political events. It is a social triumph for Lucie. Elisabeth's housekeeper, Frau Reis, informs Evelyne that it was once the centre of Bohemian life in the 1920s-30s. Generation Media. Volker plays the piano and Jean-Marie sings a fast-paced love song and Renate sings a song about tango while Bernd admires her. Jean-Marie conducting. As they approach Schabbach, Eduard, wishing to delay the revelation of his family's poverty, stops the car so they can get out while he shows her the beloved woods, fields, and streams of his childhood, his true (if immaterial) treasure. Helga becomes upset by her family's hypocritical behaviour and crude jokes of the Dorli's cake. Hermann and Juan visit Ansgar's grave. Hermann asks her if she would marry him, but she declines and they lie together in a mournful silence. Later, Waltraud bumps into Hermann and Juan at the railway station as they put up posters and they happily reminisce. Olga is upset that the men talk about everything except themselves. Elisabeth is disappointed in Juan at his suicide attempt, especially because with his many talents he'd have wasted. With a bomb left unexploded in the region, it provides Otto with a reason to visit Schabbach. Bernd works there too and Stefan and his film editor Fraulein Dagmar are also in attendance. Waltraud meets Juan in the park and asks why does he learn languages when he does not visit their countries. The woman's husband and two young daughters come to visit and celebrate Christmas together. Episode two and those following are introduced by Glasisch-Karl who recaps events using snapshots of the main characters to jog viewers' memories. Hermann cuts his hand gathering firewood and Clarissa binds the wound with the bandages from her wrists. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. As the war memorial is removed, Glasisch-Karl reminisces about when it was first installed and Ernst flies over head in his plane. Heimat 3 6 761 Minutes 15 December 2004 Heimat Fragments 1 146 minutes 2 September 2006 Home from Home: 1 225 minutes 28 September 2013 Heimat. However, he is then selling their traditional wooden doors and furniture to café owners who are seeking retro-looks. He comes enchanted by her voice, and later Evelyne sings along to Hermann and Helga's music piece. Maria along with Anton, furious as Hermann is a minor, threaten to call the authorities and perform legal action if Klärchen ever contacts Hermann again. Meanwhile, in flashbacks, when Maseo needs Oliver to remember where an informant for China White stashed key information, he asks Tatsu (guest star Rila Fukushima) to help jog Oliver's memory. Clarissa asks him for eight-hundred marks, to which he denies as he does not even have enough money for rent. Clarissa becomes deeply unwell and administered into a hospital. Passing by to Sylt, Hermann visits Helga and the four retire to Dorli's flat above a cake shop. Standing up straight with a good posture, he walks with unweakened strength towards hall open doors, with a light shining brightly outwards. Hermann catches tonsillitis on his weak heart. She feels guilty for profiting from his misfortunes, but reveals he did survive the war only to die recently in Israel. Paul writes from the United States that he is visiting, forcing his ex-wife Maria to break up with Otto. She visits the Alte Pinakothek but sees her own face in a nun, and feels judged. Their bedroom is adjacent through Hermann's, and after he repeatedly enters their room, Lotti tells him to either stay in or out. Black Sails Season 5 Episode 1 : Episode 1 #Starz. At her apartment, they bump into one another on the stairs and passionately kiss before being interrupted by a neighbour who escorts Hermann off the premises. She discussed with Juan how her father took the Goldbaum’s house, the Foxholes, during war and how he claimed he would give it back after, which he did not. He waits outside of her singing lessons in chant and oboe and she his medical lectures. Hermann notices she is in a mood, but does not question it. But unlike them, no one would notice if he disappears. Paul encourages Anton to demand more for his factory and to enjoy his fortune as Paul is himself. Katharina feeds two of the men, but Wilfried, now the region's SS commander openly threatens that if she was not family, he would condemn her to higher authorities. Helga becomes attracted to one of the musicians, Vladmir who later have rough sex. After Evelyne Cerphal's father, Arno, dies at the early age of forty-two she discovers that her biological mother is a different woman than she thought, who died in Munich, 1944. Elisabeth has allowed Juan to stay with her at the Foxholes, where he keeps himself occupied laying a mosaic of an Inca god in the garden. They attract medical student, Ansgar Herzsprung, who is working as a sound engineer on a New Wave-style film. They died in 1967 and 1978 respectively. The following day Paul sets off for a beer but instead just keeps walking and disappears, abandoning his family, seemingly forever. Helga arrives with a wounded wrist and Elisabeth compares the situation to the Nazi era which erupts Hermann's anger. Hermann half suggests himself and Waltraud should marry. Ansgar has taken a job as a tram conductor. Shortly after this, a group of women picking berries finds the naked body of a murdered woman, and Paul, who happens to be nearby, is assigned to watch it while they summon the police. Elisabeth stops them, telling them not to fight on her property and it has gone too far. Robert leaves home with their car to go to the Western Front as the war needs all vehicles they can find. Clarissa becomes annoyed with her mother's, constant nagging and tells her of the cello piece written by Hermann that she'll perform in a competition. Juan sits in the garden lost in thought, unimpressed by the music. Elisabeth and Rolf argue as they leave with their kids for home. The kindly Otto and his colleague Fritz Pieritz are lodging with the Simons family. Walking into the family forge, he clangs the hammer onto the anvil. Gattinger is uncomfortable hearing about this, and heads out onto the balcony to see Renate performing Shakespeare down below. RIP Jeremy Bulloch Boba Fett Tribute May The Force Be With You. Helga leaves her bedroom, telling Hermann she will be back once her family are asleep. Wilfried, on the other hand, takes after his unpleasant father. In nearby Rhaunen, Lucie's old friend Martina arrives in the Hunsrück region from Berlin. Renate auditions for him. Hermann has not seen his friends in months, and now had a baby with Waltraud called Simone, but Hermann calls her Lulu. Waltraud and Hermann baby-sit Waltraud's colleague, Elisabeth's children in her grand apartment. See more of Adieu Heimat on Facebook. Juan is with Annikki, who teaches German. The town gets colour television, impressing Anton's children Marlies and Hartmut. Clarissa tells hem she is pregnant and one of them is the father, and does not want to keep the baby due to her studying, career, and that she does not love either one of them. She replies that he has burned everything. Stefan and Reinhard fight. Paul has set up a studio with Hermann, who since studying in America, has become a well known composer of electronic music. Clarissa is pleased to see her mother has visited but after Frau Lichtblau calls Clarissa a murderer, Clarissa storms out of the hospital. ♥️ ‍♀️ ️ ‍♂️ ♥️. AUFGEPASST: Es wird richtig heiss! Clarissa hugs them both, and swears they will be friends forever. Katharina, Pauline, Robert, Wilfried, Eduard, Lucie, their Horst, Hans the one-eyed boy and finally her beloved Otto. Hermann shrugs off to himself his comment years before about never to love again. Maria quietly approves. Clarissa walks through the station and Hermann chases after her, but too late as she already boards a train for Rosenheim. He struggles to write his will, as his right hand is paralysed. Meanwhile, Rob and Stefan travel around Munich, slapping 'Papas Kino ist tot' (Dad's Movies are dead) stickers on landmarks throughout the city. Clarissa practices on the 1749 Italian cello that had been given to her by her mentor, Dr. Kirchmeier. Maria and Otto are now together and watch Zarah Leander in Carl Froelich's new film Heimat. 30:01. When asked if there is a man in her life, she only hints at it. They feel a sense of pride when discovering Nazi propaganda reels, as they have history in their hands. Alex screams at Juan, as suicide is against everything Alex believes. Paul Simon returns to his home village of Schabbach after World War I. Anton is debating over whether to sell his company off. Paul is unable to stay for the funeral, and Maria is sceptical about his promises that he will stay in touch with her. Hermann has a love affair with 26-year-old Klärchen, who is ostracised from Schabbach. Otto and Maria spent the night discussing what might have been for them both. Worrying Maria might hear them, they lock their door. With the approach of Hitler's birthday, Alois organizes a public celebration. Hermann states he hates all the women at the Conservatoire and they are all uptight with their careers, to which Waltraud suggests the women are Bluestocking women instead. The mood of the party is dampened when Evelyne arrives announcing that Ansgar has been killed, after trapping his foot in a tram door, and it dragged him down the street. After peaking into the concert Juan stands outside of the restaurant where Volker, Clarissa, Jean-Marie and Frau Lichtbeau are having dinner. Di During the festival, Anton gets drunk with two young ladies and the locals all dance in a snaking line around the village. Adieu Heimat. There is an epidemic in the village and many children die, but with skilled nursing, Katharina pulls Lotti through. Marianne passes Hermann a note which he reads in the bathroom, saying for him to come to her flat later that evening. He feels he wants to quit music, but Kohlen-Josef encourages him not to waste his talents. At the end of the night, to their disappointment the payment is a bottle of Chateaux Lafite Rothschild 1937. Waltraud confesses she has centered her life around Hermann. Waltraud shows Hermann the French kiss she once taught him. Ernst has begun supplying locals more modern windows and doors, to update their homes, convincing them that aluminium and stone would be 'fashionable'. FOLGE 6 Guilty. Since Hermann has heard about Clarissa's illness he has wanted to be alone and avoided Waltraud for a few weeks. This gives him something of the perspective of an outsider and he will gradually become the narrator of the series. Hermann, Juan and Waltraud go to see Cleopatra (1963 film), only for the screening to be interrupted with the news of the Assassination of John F. Kennedy. In Simmern, he performs a final concert. The Simon family struggles for prosperity in the lean post-war years. Hermann later bickers with Juan and Clarissa about their emotional games they play. Anton is now serving as a cameraman with a propaganda unit heading for the Eastern Front. Ansgar sends Hermann a selection of his poems, which he asks him to set to music after his death as he has burned everything else that reminds him of his past and parents. At Hermann's concert, in order to mock Clarissa's absence he has positioned a topless model with F-holes painted on her back. Eyes closed, tongue out. Helga rants about her dislike of Munich but Olga dismisses it while she fries eggs for Alex. The pine marten is caught in the trap Paul had made. In the Simon barn, using a cheap projector, Anton shows newsreels and films that Eduard has given him. Anton and Martha have had five children, born between 1945 and 1953. Juan listens silently to the conversation. He is later even more impressed by their concert they perform along with Clarissa. She has little gratitude for his help. Because of her absence, he had to re-write the entire concert. Martina flirts with Rudolf Pollach, an apprentice clockmaker staying with Robert and Pauline. As Glasisch-Karl finishes talking, it is revealed Maria has died. During her delirium, Pauline raves about finding a lump of gold. The next morning as Hermann plays his guitar, Clarissa sings a song about wolves that only exist in tenderness and not love. Helga leaves for her family home in Dülmen. An argument erupts when Anton learns Ernst employees had been preparing to plunder the Simon home, following Maria's death. Neue Folge Adieu Heimat mit Belly und Mia heute um 20:15h auf 3… Mathias is nearly blind, and has trouble seeing his future granddaughter-in-law. During his convalescence in Berlin, Eduard, now cured, wanders into a brothel, where the irrepressible madam, Lucie Hardtke, takes a fancy to him. Nevertheless the trio persist in believing that gold abounds the mountains and streams of the Hunsrück. Wilfried Wiegand returns to the Hunsrück, as an SS official. He tells her that if anyone tries to take claim of the Foxholes she has to kick them out. Stefan becomes drunk after seeing them both through a window. She frequently distracts herself from her ultra-conservative family with the company of her friends, Dorli and Marianne Westphal. However, without proof of his Aryan lineage, Paul is unable to enter Germany. On Christmas Eve, the villagers attend mass, but Alois Wiegland stays home and listens to Horst-Wessel-Lied on the radio. That night Dorli brings a cake in celebration for dinner with Helga's family. However, Ernst agrees to be the couple's go-between and on New Year's Eve, Hermann steals Anton's Mercedes and meets Klärchen for a final time. Wir haben sie begleitet und freuen uns dieses Abenteuer mit euch zu teilen! Hermann narrates that Ansgar and Evelyne's love last seven months and four days, until he died. Alois Wiegand, now sporting a Hitler mustache, also views the Nazi party as a means of personal advancement for himself and for his son, Wilfried, whom he dispatches to Berlin to join the SS. Glasisch-Karl confirms Pauline's suspicions that her husband, Robert died during the war. She reveals the villa once belonged to her father's Jewish partner, Uncle Goldbaum, until they helped smuggle him out of Germany in 1935. Renate and Gattinger arrive together, she is more relaxed with the crowd now. While Elisabeth's children are sleeping, Waltraud and Hermann have sex. 2:12. She says Hitler never stepped foot in the house when a tourist asked. Outside the villa, Volker conducts a brass band. Clarissa is in an unfestive mood, and cuts off her hair. In the holiday home of Tommy and his family, Hermann discovers the boy casually looking at nude images of women whilst his nudist parents play fight with towels in the garden. Mathias asks Paul to make a trap to catch a pine marten that has been killing the family's hens. Hermann starts to teach Tommy the piano. It is interrupted by Stefan, Reinhard and Helga who then speaks to Hermann about a poem she wrote that he could put to music. Juan arrives back to the Foxholes as police men escort Elisabeth home. ADIEU BOBA FETT....Jeremy Bulloch 1945-2020. The next day however, Otto is killed while attempting to defuse a bomb. Stefan aims the rifle at Helga but Elisabeth snatches it off him, he says he was joking, but Elisabeth screams for everyone to get out, and she never wants to see them again as everyone has disappointed her. Shahbutye74. Hermann receives a visit from Karl Schiller, and his mistress and protégée, Marianne Elz. Anton Simon, fighting on the Russian front, marries Martha Hanke via a telephone wedding. She practices on her cello with her mentor, Dr. Kirchmeier, who takes the moment to confess his undying love for her. Stefan becomes frustrated over Helga's mind-games. Hermann tries to chat up Clarissa and Juan has made the acquaintance Elisabeth Cerphal, who invites the crowd back to her villa, the Foxholes. woran kann das liegen? How Did Jeremy Bulloch die Original Boba Fett Actor Jeremy Bulloch Is Dead At 75. Vladmir pushes Stefan back who knocks into Reinhard, causing him to spill his drink. In the dining room, Stefan swaps his name tag on the table with Juan’s girlfriend, Annikki, so he does not have to sit next to Helga. At the Conservatoire, Hermann has written a humorous song for Frau Moretti to sing. Ernst's marriage collapses and he hopes to borrow money from Anton to further advance his flying ambitions, but Anton refuses. Pauline, now married to the watchmaker Robert Kröber and living in Simmern, returns to Schabbach to visit her parents, Mathias and Katharina, in her new automobile and fashionable clothes; for the hard times are now over and people are buying watches and jewelry. Five weeks later, Hermann returns to Munich. Helga and Stefan hike the snowy mountains and stay in a cabin. Black Sails Staffel 3 Folge 10 HD Deutsch. She also finds a photograph of her best friend Edith Goldbaum, who Elisabeth believes died in the Dachau concentration camp, after being sent off in 1943. He receives the letter from Clarissa, who he has not seen or heard from in six weeks. Generation Media. Volker asks if she will spend a weeked with him, and she agrees reluctantly. A new telephone network now connects Schabbach to the outside world. To make better use of this new connection, the couple moves to the neighboring village of Rhaunen. She remarks he is not a real man for staying home instead of fighting. She settles on the sofa in the library before creeping back in and crawl's into Hermann's bed. Vladmir and Helga talk about life and Stefan taunts her. Ernst has acquired a Sikorsky helicopter and is transporting lumber for his father-in-law's sawmills. Anton arrives home, after walking over five-thousand kilometres home from Russia. Ernst concludes the marriage celebrations by flying over the village, dropping a bouquet of flowers. Wanting to stay in Ernst's large home, teenage Hermann along with his friends, including Clemens Bengardt, cycle to the Rhine. Outside a carnival by the river bank, Schnüsschen Schneider, teaches Hermann how to kiss. Crestfallen at their speedy departure, Lucie begins plotting new strategies to advance Eduard. Allenharringtonr812. Volker gives Clarissa flowers, but her frantic mother believes her daughter is dying. Anxious to make Hermann proud of her looks, Waltraud lets Olga take her to Frau Moretti's cosmetic salon for a makeover. Clarissa throws her food bowl and laughs in hysterics, then starts crying. Marie-Groot and Schnüsschen are in attendance. Questioning who he might mean, Herr Cerphal tells Elisabeth if it is any of the Goldbaum's relatives. Hans borrows his father's rifle and gets into serious trouble by using the newly installed ceramic telephone insulators for target practice. Everyone arrives at the Foxholes. She tells him to have sex with her to quieter her, and after he becomes very angry he attacks her, emptying a wine bottle into her face. Directed by Edgar Reitz. Hermann is invited to give a live concert on the national radio. Needing time to think and unsure on what to do Anton contacts his father Paul, who has since sold his business and is now in Germany at Baden-Baden. Waltraud promises Juan can always turn to her. Hermann for the first time in two years, decides to leave Munich, hitchhiking a ride for Sylt. Episode guide, trailer, review, preview, cast list and where to stream it on demand, on catch up and download. Mvideo24h. Unable to accept the fact, Ansgar's mother accuses Evelyne of stealing his clothes and items. Maria denies Paul's request for them to sleep together. Enraged by his family's disapproval of his romance with Klärchen, Hermann vows to never fall in love again and to leave the Hunsrück forever and to devote himself to music. Juan also claims Elisabeth loved Herr Gattinger. As the audience and Hermann's friends take their seats, Helga, who is now in a relationship with Stefan claims to Hermann she is his widow. They huddle together under a blanket by the stove, but she is hurt when Hermann declares his love for Waltraud and they will marry in the Spring. Adieu Heimat - immer montags um 20:15h auf 3… Lucie fears for her and Eduard's reputation if her history with Martina should become a topic of village gossip. As the guests arrive, Ansgar becomes angry with his girlfriend Olga Müller due to her drug use, and also takes his frustration out on Gattinger, accusing him of being a closet Nazi. Later in the evening as they start to have sex, she stops and begins mocking him again, questioning his manhood and bourgeois attitudes. Hermann and Clarissa break into the Foxholes and rehearse a cello concerto, that Hermann wrote for her. On the train home they both share a kiss, but agree not to fall in love as it is dangerous. Clarissa writes Hermann a letter simply stating she loves him, and leaves to post it with only his name and 'Munich' written on the envelope. They marry and travel by car together to the Hunsrück. Jean-Marie flirts with a waitress. Emmi shows Evelyne photographs of Lieselotte, who very closely resembles her daughter. Juan puts the finishing touches on his mosaic. Renate wanders onto the empty movie set and is offered soup by Bernd, the production manager, who tells her he is unimpressed by the crew's falling out as it is stalling production. Bumping into Waltraud, she introduces baby Simone to her, now four months old. Hermann meets up with Clarissa and Juan as they leave a screening of Stefan and Reinhard's latest film. The group, named for Fritz Todt, who was in charge of large-scale civil and military infrastructure construction projects during the Third Reich, was not connected with the SS death squads, which wore skull ornaments as part of their uniforms. On the bus, Hermann bumps into Clemens Bengardt, his old school friend from Hunsrück. Realising he could be losing Clarissa, Hermann scribbles a note confessing his love for her. At the Foxholes, everyone is preparing for a costume party. Dorli, Helga's friend from home helps repair the lights, much to the amazement of the others. During a festival to celebrate Anton's company and the stamp it is putting on the map for Schabbach, Anton tries to persuade local smaller farmers to sell and join him. When they return to Pauline's house they have a few drinks and playfully try to copy the star's elaborate curls on their own foreheads. Clarissa arrives late at the party, after receiving a scholarship from a distracted Californian maestro. Waltraud visits him with a gift of a new sweater to wear during his concert. From America, Paul provides financial backing for the enterprise. Eduard becomes frantic, worried that the Jewish loan to build his villa will be revealed. He shows the two women the death's head rings that are very popular with the construction workers. Juan screams to be left alone. Log In. Die Andere Heimat: Edgar Reitz's epic German drama gets a cinematic prequel This article is more than 6 years old 'Home Away from Home' film goes back 150 years to … Schabbach villagers confront the morality of Nazism. Wilfried is a broken man, and later imprisoned due to his involvement in the SS. At the apartment Waltraud and Hermann pretend to be a soon-to-wed couple, and after being offered it they celebrate by visiting an expensive restaurant. Lucie proudly listens to the violinist, while Eduard sits thinking about Hans, whose death has gone unnoticed in the village. Elisabeth realises it will bury her guilt, and they are offered enough money for rest of life and to travel the world. While washing clothes the next morning at the Simon house, Klärchen tells Hermann he was very sweet but must keep it quiet. After serving in World War 1, Paul Simon returns home to his family in the (fictional) rural village of Schabbach in the hills and mountains of the Hunsrück Province of the Rhineland-Palatinate. It is the twilight years of the older generation of the Simons, with a flashback to Maria's 70th birthday party and then her funeral. Clarissa is back home in Wasserburg. Soon after, a young woman, Klärchen, arrives too, claiming Ernst has sent her and entrusted the family will keep her. While Schabbach prepares its annual festival, Ernst breaks into the family home and reminisces about his past, while Anton stands in the forge, recalling Maria's 70th birthday. 2:12. They live at the forge with Paul's parents. Needing a place to sleep, Dr. Bretschneider assistant, Renate Leineweber lets Hermann sleep in her apartment. Juan and Alex drop into Renate's U-boat club, where she performs a cabaret number.